Аналитика
Поранешниот, и актуелен, американски претседател Доналд Трамп се закани дека ќе ја тужи Би-Би-Си за клевета, обвинувајќи го британскиот радиодифузер за намерно искривување на неговите зборови во документарец од 2024 година, емитуван пред претседателските избори во САД. Спорот, кој јавно избувна во понеделник, ја турна Би-Би-Си во една од најлошите кризи во нејзината модерна историја и доведе до оставка на двајца од нејзините врвни раководители.
Во правно известување испратено до Би-Би-Си оваа недела, адвокатите на Трамп побараа повлекување, извинување во етер и надомест од една милијарда долари. Во писмото се обвинува Би-Би-Си за „намерно и измамничко“ едитирање на говорот на Трамп од 6 јануари 2021 година за да се создаде впечаток дека тој поттикнал насилство за време на нападот врз американскиот Капитол. Радиодифузерот оттогаш призна дека направил „грешка во проценката“ во своето уредување, а неговиот претседател Самир Шах издаде формално извинување до британскиот парламент.
„Прифаќаме дека начинот на кој беше монтиран говорот остави впечаток на директен повик за насилна акција“, им рече Шах на пратениците во понеделник. „Тоа не беше наша намера, но беше наша одговорност. Би-Би-Си мора да се држи до највисоките стандарди, особено во политички чувствителното известување.“
Извинувањето дојде само неколку часа по оставката на генералниот директор Тим Дејви и раководителката на вестите Дебора Тернес, кои двајцата поднесоа оставка поради внатрешни превирања и обвинувања дека не успеале брзо да дејствуваат откако беа покренати загрижености за документарецот. Би-Би-Си оттогаш го отстрани филмот, насловен „Трамп: Втора шанса?“, од своите дигитални платформи во исчекување на внатрешна истрага.
Контроверзноста се фокусира на тоа како Панорама, водечката истражувачка програма на Би-Би-Си, го обработила снимањето од говорот на Трамп на денот на немирите во Капитол. Продуцентите споија две одделни изјави – „Ќе одиме пеш до Капитол“ и „Се бориме како пекол“ – изоставувајќи ги речиси 50-те минути меѓу нив и отсекувајќи реплика во која Трамп повика на „мирен и патриотски“ протест. Критичарите велат дека уредувањето направило да изгледа како Трамп директно да ги повикал своите поддржувачи да го нападнат Капитолот.
Трамп реагираше бесно, нарекувајќи ги постапките на Би-Би-Си „тотален хит“. Во соопштение објавено преку неговиот изборен штаб, тој рече: „Би-Би-Си го оцрни претседателот Трамп со намерно и измамничко уредување на својот документарец со цел да се обиде да се меша во претседателските избори. Ова беа лажни вести од странство, искористени за да влијаат на американската демократија“.
Би-Би-Си инсистира дека уредувањето не било политички мотивирано, но признава дека било погрешно. Упатени лица за Гардијан изјавија дека грешката предизвикала „егзистенцијална криза“ во рамките на радиодифузерот, оживувајќи ги долгогодишните дебати за уредувачката пристрасност и иднината на јавното радиодифузно емитување. Британската влада досега одби да интервенира, а министерката за култура Луси Фрејзер повтори дека Би-Би-Си мора да остане независна, иако рече дека аферата „покренува легитимни прашања за управувањето и довербата“.
Последиците се проширија надвор од Лондон. Американските медиуми го повторија гневот на Трамп, додека правните експерти се прашуваа дали неговата заканувачка тужба може да успее со оглед на статусот на Би-Би-Си како британски ентитет и силната заштита на новинарите според американскиот закон за слобода на говорот. Сепак, правниот тим на Трамп навести дека може да го продолжи случајот и во американските и во британските судови, тврдејќи дека штетата на угледот била глобална.
„Ова не беше невина грешка“, рече адвокатот на Трамп, Линдзи Халиган, во телевизиско интервју. „Би-Би-Си е еден од највлијателните радиодифузери во светот. Тие емитуваат лаги за претседателот Трамп во пресрет на изборите – тоа е клевета со намера.“
Во рамките на Би-Би-Си, високиот персонал наводно го опишал инцидентот како „морален и институционален удар“. Внатрешен преглед ќе го испита уредничкиот надзор и синџирот на донесување одлуки што дозволил емитување на уредувањето. Корпорацијата, исто така, се соочува со обновена контрола од британските регулатори и европските радиодифузни надзорници.
Засега, одборот на Би-Би-Си вети целосна транспарентност и вети дека ќе ја врати довербата на јавноста. Но, скандалот веќе остави длабоки лузни: она што започна како документарец за американски претседател стана дефинирачки тест за глобалниот кредибилитет на Би-Би-Си.
Додека радиодифузерот се подготвува за можна правна акција, двете страни се чини дека се решени да го задржат својот став. За Трамп, борбата нуди уште една шанса да води војна против медиумскиот естаблишмент кого долго време го обвинува за пристрасност.
Даунинг стрит одби да коментира за заканата на Доналд Трамп дека ќе ја тужи Би-Би-Си за 1 милијарда долари Портпаролот на британскиот премиер Кир Стармер кусо одговорил: „Ова е прашање за Би-Би-Си“.
Во неделата вечерта, генералниот директор на Би-Би-Си, Тим Дејви, и извршната директорка за вести, Дебора Тернес, поднесоа оставки. Претседателот на Би-Би-Си, Самир Шах, подоцна призна дека е направена „грешка во проценката“ со монтажата.
Сепак, за Белата куќа треба да се направи повеќе – адвокатите на Трамп побараа три мерки: повлекување на документарецот, извинување и надомест.
